Thorgal y Aaricia, ya casados, llegan al país de Arán, donde sus gobernantes, tres ancianos, secuestran a Aaricia con la excusa de hacerla reina; se deshacen -en apariencia- de Thorgal y convocan un concurso para encontrar marido a Aaricia. Tras las pruebas iniciales, quedan tres candidatos: Karshan de Urizen, Volsung de Nichor y el propio Thorgal, que había escondido su identidad bajo un yelmo. La prueba final incluye un encuentro con la guardiana de las llaves y un viaje al Segundo Mundo. Thorgal resulta vencedor de la última prueba, pero descubre que todo es un truco de los ancianos para seguir manteniendo su eterna juventud, truco que Thorgal desbarata.
-----------------
During their travels Thorgal and Aaricia arrive in the mysterious country of Aran. Residents celebrate a bizarre holiday - there is a prophecy that whoever releases the legendary necklace Thjazi with one arrow, will become the ruler of the country. Aaricia without much thought tries her luck ... and in this moment the characters end up in real trouble.
Log in to comment