Really everyone thinks it's that much of a stomp? I would think stuff like this would be enough to harm Hela, even ignoring the Angela feat. And he can like cover Hela in Granite, which would stall Hela to set her up for a powerful blast.
Plus, I honestly think that Quill is both quite a bit faster and more skilled then people who have dodged Hela's blades such as Thor, Valkeryie, and especially Hogun so he won't just get one-shot, and he has options to put her down. He won't even be dominated in h2h imo.