This should explain how directors thinks a Vision vs Thor fight will go and how a bloodlusted vision fight, he is pretty fast and has decent reflexes and he completely got up after Mjolnir.
This scene is canon since it’s in the MCU and in the blue-ray disc and it shows the intent and feats for Vision. They cut it by screentime, not by logic.
Any proof for this? I don't think Vision is supposed to be durable enough to take hits from Mjolnir or Thor that easily if at all. Thanos casually broke his skull with just his finger tips. Vision is high mid tier.