This happens pretty often according to my female friends. I think a big part of it is that being told how to emote is super annoying and that they don't exist to look pretty and happy for men.
Also, I don't see how telling someone to smile would actually cheer them up. "Hey, force a smile while you feel terrible." Sounds fun.