Sugimoto and his friends head for Kushiro in order to escape Lieutenant Tsurumi’s pursuit. Meanwhile, Lieutenant Tsurumi himself leads members of the 7th Division to Otaru following rumors of the tattooed skins. Awaiting them are two of the most desperate and dangerous outlaws of the north—the Lightning Thief and his wife, the wicked Viper Ogin—and they’re both heading straight for Lieutenant Tsurumi!
- Chapter 101: Second Lieutenant Koito Gets Scolded
- Chapter 102: The Lightning Thief and Viper Ogin
- Chapter 103: Anglerfish Hot Pot
- Chapter 104: The Giant Serpent of the Hokkaido Wilderness! A Battle Against Fatal Poison!
- Chapter 105: The Bugs of Summer
- Chapter 106: Faster Than Bullets
- Chapter 107: Sleep
- Chapter 108: Great Wetlands
- Chapter 109: Kamuynomi
- Chapter 110: Shiton Animal Record
Note: The digital edition (8/20/2019) for this volume was released before the print edition.