Correct me if I'm wrong on the following:
Chakra control is how much chakra one is able to gather at once.
Chakra potency is how strong the chakra is itself. Say if regular chakra is a 1, nature energy/nature chakra could be 10x as potent, making it a 10.
Chakra reserves are simply just how much chakra one has.