So which version do you think did a better job with vegito?
Vegito Blue (Dub vs Sub)
Dub, overall english dub did way better job at voice acting Black arc compared to japanese one. One of many examples:
I look forward to rewatching ToP in english with proper Goku and Vegeta, not annoying Kurilin, even more emotionless #17 and what is the most important without jajajajajajaja during fights lol
@gaoron: The part where I felt was a massive improvement also was the final kamehameha. Did it with more passion than sub xD
The portrayal of a male's voice in Funimation English dub is definitely superior from that of the japanese considering they they are voice acted by female for reasons beyond me though if they keep wordloaning from the Japanese like how beerus said hakai instead of destroy i would just watch the japanese then due to lazy translation in dragon ball
Dragon ball Dub >> Sub. Vegito, even Zamasu made it obvious. Goku is also much better and doesn’t sound like an old lady. Not all dubs are better of course, but My hero academia, Dragonball and some others are better imo in dub.
@ssgssj4_debater: Yeah goku's voice in japanese put me off when I started super (since I watched dub dbz), you get used to it but dub just shows manliness.
Dub by far
@phantomshepherdmanga: they did translate the hakai to “destruction” in the fighterZ game it’s jusg that the voice actor for beerus wanted to use hakai instead since it sounded cooler
I’m glad they made that choice
@xdragon2002: wouldn't that make no sense from a translative point?, since hakai is not even a common loanword in english thus it's just ripping-off japanese?, it's like if the voice actor is a weeb, and beside, destruction was in fighterz and it sounded cooler, now fans will think Hakai is some sort of technique when it's just a destructivity
@phantomshepherdmanga: he wanted it to be hakai because it sounded cooler and I agree with him on that
It’s exactly like how Sean Schemell wanted to say “son goku” instead of just “goku” in his speech with Frieza
@phantomshepherdmanga: Yes and let them yell Turtle Destruction Wave instead of kamehameha
@gaoron: indeed, they should honor the author akira toriyama story by presenting as it is, if they know how to scriptwrite, they would even make turtle destruction wave cooler than kamehameha
Please Log In to post.
Log in to comment