@pmcinelly784: I know the databook says that but the manga says it was only surface level. I never once denied the databook scan but you can't deny the what was said in the manga.
https://www.reddit.com/r/CharacterRant/comments/4fofr8/the_opm_guidebook_and_boros/
Here, they describe that statement properly.
As you said, that is one meaning but there are different meaning as well. So to say it specially said the planet is wrong.
Where does it say the official translation was wrong? You still haven't been able to prove that. Not to mention, that is from the official Viz translation. This is because in Japanese he says this 星の表面を消し飛ばしてやる which translates to "erase the face of the planet". And Viz never released any statement saying it was a mistake.
Not to mention, the anime changed Boros's dialogue. In the manga his line about the Earth was this
星の表面を消し飛ばしてやる
but the anime dropped the 表面 which is Japanese for face. In the mange he said
I will erase you and the face of this planet
But since the anime dropped the 表面, he said this
I will erase you and this planet
https://www.reddit.com/r/CharacterRant/comments/51phns/boros_is_a_planet_buster_if_you_believe_vegetas/
I never even said he can't beat Devilman. I am saying it wasn't planet + like you keep lying. You keep saying it was mistranslated but it wasn't. Provide me a statement from Viz that says it was a mistake.
Log in to comment