While fisk is impressive, i dont think his strength advantage or durability will out last the knife wounds from Billy alone. Add dex and the team takes a pretty solid amount of wins while sustaining a few injuries
That said I think the team wins. Frank was slugging it out with kingpin after facing those prisoners and while handcuffed, and Billy is Franks rival. He has the advantage of a knife in CQC. With Dex running interference the team should win.