Hawkeye's no detective.
Why then does he want to follow a trail of crime and deception to help a group of people who claim to have been experimented upon by an organization which seems to have been backed by Captain America?
Why does he not want to involve the other Avengers?
Find out by reading the issues.
Collected in Avengers: Solo